1 00:00:26,070 --> 00:00:28,030 Stiga upp. Var är hon? 2 00:00:29,910 --> 00:00:31,870 Är hon i ett fordon eller till fots? 3 00:00:34,280 --> 00:00:35,636 Var fan är Scofield? 4 00:00:35,660 --> 00:00:36,870 Var är hon? 5 00:00:37,620 --> 00:00:39,056 Du hittar henne inte. Lita på mig. 6 00:00:39,080 --> 00:00:40,766 Lita på dig? Det har vi redan provat. 7 00:00:40,790 --> 00:00:43,920 - Har jag någonsin ljugit för dig? - Du berättade aldrig om henne. 8 00:00:44,590 --> 00:00:45,816 Jag visste fan inte. 9 00:00:45,840 --> 00:00:48,196 Har försökt berätta för dig CIA störtade planet. 10 00:00:48,220 --> 00:00:49,986 Tänkte att hon kanske hade det något att göra med det, 11 00:00:50,010 --> 00:00:53,060 men jag trodde inte en minut att det skulle göra det vara hennes jävla plan från början. 12 00:00:54,850 --> 00:00:59,162 Utskick, jag fick 10-50 flera fordon. Trupper är nere. 13 00:00:59,186 --> 00:01:01,310 Jag ber omedelbart ems-stöd. 14 00:01:08,610 --> 00:01:10,756 - Var är du? - Frank, jag är så ledsen. 15 00:01:10,780 --> 00:01:14,556 Jag förstår att du inte kan uppskatta varför jag var tvungen att göra som jag gjorde. 16 00:01:14,580 --> 00:01:16,596 Uppskattar det? Människor är döda, Sidney. 17 00:01:16,620 --> 00:01:18,386 Jag skulle gärna förklara. 18 00:01:18,410 --> 00:01:22,096 Kanske någon gång, men rätt nu ringer jag för att varna dig. 19 00:01:22,120 --> 00:01:24,646 Att hamna mitt i vad som är händer med Bradford och mig, 20 00:01:24,670 --> 00:01:25,726 gör inte det. 21 00:01:25,750 --> 00:01:27,106 Var fan är du? 22 00:01:27,130 --> 00:01:29,026 Om du engagerar dig kommer du att bli sårad. 23 00:01:29,050 --> 00:01:31,180 Och det är det sista jag vill ha. 24 00:01:31,680 --> 00:01:33,736 Snälla, för din egen säkerhet, ärlig... 25 00:01:33,760 --> 00:01:35,736 Sedan när har du gett ett skit om någons säkerhet? 26 00:01:35,760 --> 00:01:37,050 Jag vet hur det här ser ut. 27 00:01:37,640 --> 00:01:39,270 Kroppar finns överallt, Scofield. 28 00:01:40,480 --> 00:01:41,457 Du förstår inte. 29 00:01:41,481 --> 00:01:42,956 Jag förstår att du störtade planet. 30 00:01:42,980 --> 00:01:45,086 Du har blod på händerna. 31 00:01:45,110 --> 00:01:47,752 - Hej, du måste lämna in dig själv. - Jag kan inte. Inte än. 32 00:01:47,776 --> 00:01:49,610 Det är något jag måste göra först. 33 00:01:50,400 --> 00:01:52,586 – Arkivet. - Jag vet att du är den sortens man 34 00:01:52,610 --> 00:01:54,716 det känns som att han måste göra något åt detta. 35 00:01:54,740 --> 00:01:57,386 För att göra det bra, för att sätta stopp för det. 36 00:01:57,410 --> 00:01:58,806 Men gör inte det. 37 00:01:58,830 --> 00:02:03,516 Jag säger dig, frank, för ditt eget bästa, stå ner. 38 00:02:03,540 --> 00:02:07,436 Och jag sa till dig om du äventyrar livet för människorna i denna stad, 39 00:02:07,460 --> 00:02:08,920 det skulle bli ett helvete att betala. 40 00:02:09,420 --> 00:02:11,356 Så nu ska jag fixa det. 41 00:02:11,380 --> 00:02:13,276 Gör som vinden, dam, och snurrig i helvete 42 00:02:13,300 --> 00:02:14,930 för jag kommer efter dig. 43 00:02:16,680 --> 00:02:18,116 Du vill inte göra det, frank. 44 00:02:18,140 --> 00:02:20,020 Det är allt jag vill ha. 45 00:02:21,270 --> 00:02:23,360 Okej. Men jag varnade dig. 46 00:03:45,430 --> 00:03:46,866 Marschallerna har hartman i förvar. 47 00:03:46,890 --> 00:03:49,230 Vi försöker ta reda på det där de håller honom. 48 00:03:50,360 --> 00:03:52,820 - Scofield? - Obestämt. 49 00:03:53,530 --> 00:03:54,666 Men det har blivit en rynka. 50 00:03:54,690 --> 00:03:56,086 Vi får besked om det hartman kompromissade 51 00:03:56,110 --> 00:03:58,176 ett av våra inlägg på Bering. 52 00:03:58,200 --> 00:03:59,557 Vi har bekräftat skadade. 53 00:03:59,581 --> 00:04:00,966 Vad ville han? 54 00:04:00,990 --> 00:04:02,636 För tidigt att säga, men våra analytiker tror 55 00:04:02,660 --> 00:04:04,790 han kunde ha laddat ner upp till en petabyte data. 56 00:04:05,540 --> 00:04:06,880 Son en tik. 57 00:04:07,750 --> 00:04:10,976 Kvinnan som byggde hartman's bor dödmansbyte i Philadelphia? 58 00:04:11,000 --> 00:04:12,066 Ja. Jaktpark. 59 00:04:12,090 --> 00:04:13,396 Hartman var i Ryssland, 60 00:04:13,420 --> 00:04:16,106 vilket betyder att han var tvungen skicka arkiv 6 digitalt. 61 00:04:16,130 --> 00:04:17,356 Jag följer inte efter, frun. 62 00:04:17,380 --> 00:04:19,866 Alla signeringsinlägg i Bering suger data 63 00:04:19,890 --> 00:04:22,116 färdas längs den transarktiska kabeln, 64 00:04:22,140 --> 00:04:25,890 som betyder hartman, om han skickade det till sin hackervän, 65 00:04:26,560 --> 00:04:27,996 vi har förmodligen avlyssnat det. 66 00:04:28,020 --> 00:04:29,626 Vilket betyder att den finns på våra servrar. 67 00:04:29,650 --> 00:04:32,490 Den jäveln bröt mot vår posta för att återställa arkivet. 68 00:04:33,020 --> 00:04:34,666 Det var det han laddade ner. 69 00:04:34,690 --> 00:04:36,126 Han gjorde en papperskopia. 70 00:04:36,150 --> 00:04:39,570 Och om han inte har det, Scofield visst som fan gör. 71 00:04:41,820 --> 00:04:42,990 Okej, lyssna. 72 00:04:43,620 --> 00:04:46,056 Detta är en inneslut-och-ren-operation. 73 00:04:46,080 --> 00:04:48,846 Primärt mål är Sidney Scofield. 74 00:04:48,870 --> 00:04:54,686 Hon är i besittning av hemligstämplade underrättelser och bör anses vara mycket farligt. 75 00:04:54,710 --> 00:04:57,776 Du ska avsluta med extrema fördomar. 76 00:04:57,800 --> 00:05:00,510 Sekundär är Levi Taylor hartman. 77 00:05:01,470 --> 00:05:03,970 Han är häktad, men jag vill ha honom av styrelsen. 78 00:05:04,560 --> 00:05:05,997 Håll en låg profil. 79 00:05:06,021 --> 00:05:07,800 Lämna inga fotspår. 80 00:05:08,810 --> 00:05:09,940 Kom till jobbet. 81 00:06:00,360 --> 00:06:02,426 Du är den sista personen Jag vill vara beroende av, 82 00:06:02,450 --> 00:06:03,676 men jag behöver sanningen. 83 00:06:03,700 --> 00:06:05,096 Så jag behöver din hjälp. 84 00:06:05,120 --> 00:06:06,756 Jag kan inte hjälpa dig om jag är inlåst. 85 00:06:06,780 --> 00:06:08,346 Du förblir inlåst, okej? 86 00:06:08,370 --> 00:06:11,726 Du kidnappade min fru, du dödade mina män, din fru är på flykt, 87 00:06:11,750 --> 00:06:14,606 och Jacqueline Bradford bara landade vid fortet Wainwright. 88 00:06:14,630 --> 00:06:17,930 - Hur länge sedan landade hon? - Nej, berätta för mig vad jag går in på. 89 00:06:22,340 --> 00:06:25,156 Jag vet att du tror att CIA förde ner planet för att döda dig 90 00:06:25,180 --> 00:06:26,430 för att du hittat något. 91 00:06:27,510 --> 00:06:28,640 Vad upptäckte du? 92 00:06:31,930 --> 00:06:33,286 En CIA-databas. 93 00:06:33,310 --> 00:06:34,576 Arkiv 6. 94 00:06:34,600 --> 00:06:38,046 Ja. Arkivet bevisar det Bradford kör en dödslista. 95 00:06:38,070 --> 00:06:41,586 Hon nämner fiender och det gör hon döda dem utan rättsligt förfarande. 96 00:06:41,610 --> 00:06:44,086 Så Scofield vill ta med ner hela byrån. 97 00:06:44,110 --> 00:06:45,176 Inte byrån. Nej. 98 00:06:45,200 --> 00:06:47,886 Hon vill få ner Bradford och avslöja hennes program. 99 00:06:47,910 --> 00:06:50,040 Bryr sig inte om vem hon gör ont på vägen. 100 00:06:51,660 --> 00:06:53,136 Det är inte så enkelt. 101 00:06:53,160 --> 00:06:55,266 Det kanske beror på vilken sidan av det jävla staketet du är på. 102 00:06:55,290 --> 00:06:56,396 Kom igen, frank. 103 00:06:56,420 --> 00:06:58,186 Säkerhetsskada för det större bästa. 104 00:06:58,210 --> 00:07:01,420 Du av alla människor förstår att det ibland är oundvikligt. 105 00:07:02,170 --> 00:07:03,450 Jag ska berätta vad jag förstår. 106 00:07:04,300 --> 00:07:06,486 Jag ska sätta stopp för allt det här shit, jag ska ta in din fru, 107 00:07:06,510 --> 00:07:09,326 och hon kommer att spendera resten av hennes liv i fängelse. 108 00:07:09,350 --> 00:07:10,906 Det är vad jag vet. 109 00:07:10,930 --> 00:07:13,020 Inte om Bradford kommer dit först, frank. 110 00:07:16,600 --> 00:07:19,916 Hon är inte här för att arrestera henne, uppriktig. Hon är här för att döda henne. 111 00:07:19,940 --> 00:07:21,336 Hon vet att Sidney har arkivet. 112 00:07:21,360 --> 00:07:22,666 Hon vet att hon kommer att överföra det, 113 00:07:22,690 --> 00:07:26,386 så hon kommer att göra vad som helst för att sluta henne, håll hennes lilla jävla hemlighet säker. 114 00:07:26,410 --> 00:07:29,472 Du släppte mig härifrĺn, och Jag kan hjälpa dig att stoppa Bradford. 115 00:07:29,496 --> 00:07:31,886 - Kommer inte hända. - Okej. Förstår det här, frank. 116 00:07:31,910 --> 00:07:34,806 Sedan du och vilka män som helst du har kvar är allt som står 117 00:07:34,830 --> 00:07:39,500 mellan att CIA avrättade min fru och sanningen avslöjas. 118 00:07:40,590 --> 00:07:42,316 Då kommer du till jobbet snabbt, ärligt, 119 00:07:42,340 --> 00:07:45,890 för om hon dör, sanningen dör med henne. 120 00:07:49,390 --> 00:07:51,110 Okej, alla. Kom igen, låt oss ta in det. 121 00:07:54,470 --> 00:07:58,746 Ytterligare en flykting har lagts till till vår lista, och det är en av våra egna. 122 00:07:58,770 --> 00:08:02,336 Sidney Scofield är nu på fri fot och är nu efterlyst för förhör 123 00:08:02,360 --> 00:08:05,006 över nedskjutningen av usm flight 207. 124 00:08:05,030 --> 00:08:08,426 Hon sågs senast på Dalton, fem mil söder om prospect creek. 125 00:08:08,450 --> 00:08:10,426 Hon går till fots, så hon är fortfarande i området. 126 00:08:10,450 --> 00:08:13,676 Låt oss varna staten trupper, fpd, sociala medier. 127 00:08:13,700 --> 00:08:15,516 Jag vill ha hennes bild överallt. 128 00:08:15,540 --> 00:08:19,226 Titta, jag vet att vi är trötta, okej? Våra kroppar gör ont. Vi vill åka hem. 129 00:08:19,250 --> 00:08:22,960 Så jag ska påminna dig om det Scofield är anledningen till att vi alla är här. 130 00:08:23,590 --> 00:08:26,446 Anledningen till vårt sjukhus är fulla, våra barn är livrädda. 131 00:08:26,470 --> 00:08:29,446 Anledningen till att vår stad har varit under belägring den senaste veckan. 132 00:08:29,470 --> 00:08:32,366 Så hitta din andra vind. Bli arg om du behöver. 133 00:08:32,390 --> 00:08:35,746 För ingen av oss får våra liv tillbaka tills vi tar in den här kvinnan. 134 00:08:35,770 --> 00:08:39,666 Vi har ett mål och ett mål bara, och det är att hitta Sidney Scofield. 135 00:08:39,690 --> 00:08:41,150 Så låt oss komma till det. 136 00:08:53,240 --> 00:08:56,096 Jag vet vem du är, Vincent. det gör jag. 137 00:08:56,120 --> 00:08:58,580 Jag vet att du var nära vänner med Robert Scofield. 138 00:08:59,160 --> 00:09:00,516 Att han gav dig ett liv i det här landet. 139 00:09:00,540 --> 00:09:02,476 Jag vet att du har vetat Sidney sedan hon var en liten flicka, 140 00:09:02,500 --> 00:09:04,460 vilket jag antar att det är varför du hjälpte henne. 141 00:09:05,550 --> 00:09:07,340 För du bryr dig om henne. 142 00:09:08,010 --> 00:09:10,890 Det är därför du behöver hjälp mig att ta in henne på ett säkert sätt. 143 00:09:13,050 --> 00:09:15,220 Även om jag ville hjälpa dig, så kan jag inte. 144 00:09:15,890 --> 00:09:17,286 Jag vet inte var hon är. 145 00:09:17,310 --> 00:09:18,770 Sidney har slutat boka. 146 00:09:19,310 --> 00:09:20,810 Du vet vad hon vill. 147 00:09:21,600 --> 00:09:22,980 Att exponera arkivet. 148 00:09:23,610 --> 00:09:26,820 Ta ner Bradford, vilket hon kommer att göra. 149 00:09:27,650 --> 00:09:28,690 Bradford är här. 150 00:09:29,860 --> 00:09:32,546 Men hon tog med sig ett team med henne för att eliminera Sidney, 151 00:09:32,570 --> 00:09:35,426 det är därför du behöver mig att komma till henne först. 152 00:09:35,450 --> 00:09:36,910 Berätta för mig hur man gör det. 153 00:09:40,790 --> 00:09:44,590 Jag tror inte att du riktigt förstår kvinnan du jagar. 154 00:09:45,250 --> 00:09:48,396 Allt i Sidneys liv har hänvisat henne till detta ögonblick. 155 00:09:48,420 --> 00:09:51,856 Mordet på hennes far, hennes familjs förräderi, 156 00:09:51,880 --> 00:09:54,130 hennes liv som spion. 157 00:09:54,720 --> 00:09:57,906 Bradford har utnyttjat Sidney och allt hon älskar 158 00:09:57,930 --> 00:10:00,470 i ett försök att hålla hennes hemlighet säker. 159 00:10:01,060 --> 00:10:04,536 Hon tänker göra den rätten. Avslöja sanningen. 160 00:10:04,560 --> 00:10:07,916 Sidney är inte en flykting. Hon är en operativ. 161 00:10:07,940 --> 00:10:10,400 Fel är inte ett alternativ. 162 00:10:11,450 --> 00:10:13,296 Förlåt min uppriktighet, 163 00:10:13,320 --> 00:10:16,806 men jag är inte orolig om att Bradford hittade henne, 164 00:10:16,830 --> 00:10:21,306 och jag är inte orolig om att du kommer till henne först. 165 00:10:21,330 --> 00:10:25,580 Sanningen är att alla mina pengar är på Scofield. 166 00:10:26,880 --> 00:10:29,220 Vem fan är du? Stiga upp. 167 00:11:34,070 --> 00:11:35,047 - Frank. - Ja. 168 00:11:35,071 --> 00:11:36,756 Där är du. Det här är... 169 00:11:36,780 --> 00:11:39,506 Jacqueline Bradford. Biträdande direktör, CIA. 170 00:11:39,530 --> 00:11:41,030 Jag vet vem du är. 171 00:11:43,750 --> 00:11:46,710 Jag förstår att du har hade händerna fulla här uppe. 172 00:11:47,290 --> 00:11:49,630 Bra jobbat av dig och ditt team. 173 00:11:51,460 --> 00:11:53,630 Finns det någonstans vi kunde prata privat? 174 00:11:54,840 --> 00:11:56,156 Om Scofield? 175 00:11:56,180 --> 00:11:58,430 Det är lite mer komplicerat än så. 176 00:11:59,220 --> 00:12:04,116 Det jag kan bekräfta är att jag måste häkta två flyktingar som är i ditt förvar. 177 00:12:04,140 --> 00:12:07,166 En går under aliaset Vincent thiago, 178 00:12:07,190 --> 00:12:10,666 den andra är en före detta CIA tillgång vid namn Levi hartman. 179 00:12:10,690 --> 00:12:12,456 Kodnamnet "havlock." 180 00:12:12,480 --> 00:12:14,650 - Ja. Är han här? - Ja. 181 00:12:15,530 --> 00:12:16,836 - Har du en arresteringsorder? - Du förstår inte. 182 00:12:16,860 --> 00:12:18,926 – Det här är en fråga om nationell säkerhet. - Rättshandlingar? 183 00:12:18,950 --> 00:12:20,676 Jag uppskattar det, men dessa män har rättigheter. 184 00:12:20,700 --> 00:12:23,016 Så jag ska fråga dig igen. Gör har du några rättegångshandlingar? 185 00:12:23,040 --> 00:12:24,726 Marskalk, detta är inte uppe för debatt. 186 00:12:24,750 --> 00:12:27,976 De två männen i ditt förvar är våldsamma, icke-statliga aktörer 187 00:12:28,000 --> 00:12:30,960 som hotar dig kunde omöjligt förstå. 188 00:12:32,790 --> 00:12:33,790 Fair nog. 189 00:12:34,880 --> 00:12:36,590 Har du hört talas om lilla diomedes? 190 00:12:37,380 --> 00:12:40,066 - Ursäkta mig? – Det är en liten ö i Berings hav. 191 00:12:40,090 --> 00:12:42,026 Det har en befolkning på cirka 80 personer. 192 00:12:42,050 --> 00:12:44,826 De bor i en liten kluster av hyddor på en sluttning. 193 00:12:44,850 --> 00:12:47,366 Förmodligen den mest avlägsna bosättning i hela oss av en. 194 00:12:47,390 --> 00:12:48,536 Okej. 195 00:12:48,560 --> 00:12:50,786 Två mil öster om den är stor diomed, 196 00:12:50,810 --> 00:12:53,246 som är en del av Chukotsky-distriktet i Ryssland. 197 00:12:53,270 --> 00:12:56,966 Och gränsen mellan Ryssland och USA går rätt mitt på dessa två öar. 198 00:12:56,990 --> 00:12:58,296 Jag följer inte din poäng. 199 00:12:58,320 --> 00:13:01,256 Min poäng är att trots vår närhet, 200 00:13:01,280 --> 00:13:03,160 Alaska är inte en del av Ryssland. 201 00:13:03,740 --> 00:13:05,306 Till och med den lilla diomedön, 202 00:13:05,330 --> 00:13:08,596 som är långt där ute Berings hav, är oss jord, 203 00:13:08,620 --> 00:13:10,726 vilket är vad du är står på just nu. 204 00:13:10,750 --> 00:13:13,766 Och CIA har ingen lag jurisdiktion i amerika. 205 00:13:13,790 --> 00:13:16,606 Så om du inte har en domstolsbeslut från ausa 206 00:13:16,630 --> 00:13:20,156 känner igen dig som en behörig lagman, 207 00:13:20,180 --> 00:13:22,520 du kan bara ta åt helvete från min kommandocentral. 208 00:13:24,430 --> 00:13:25,970 Herr Remnick. Frank. 209 00:13:26,560 --> 00:13:28,440 Jag tror att vi kom på fel fot. 210 00:13:30,100 --> 00:13:31,640 Det tror jag att jag kan hålla med om. 211 00:13:33,690 --> 00:13:36,586 Vad sa han till dig? Det han är en av de goda killarna? 212 00:13:36,610 --> 00:13:38,876 Att han stal intelligens 213 00:13:38,900 --> 00:13:43,636 det bevisar CIA är, vad, smutsigt? Korrupt? 214 00:13:43,660 --> 00:13:46,540 Inte CIA. Nej. Nej, nej. Bara du. 215 00:13:48,750 --> 00:13:52,226 Han berättade en historia för dig. Det är vad han gör. 216 00:13:52,250 --> 00:13:54,856 Hartman är utbildad i psyops. 217 00:13:54,880 --> 00:13:56,856 Han vet hur man manipulerar människor. 218 00:13:56,880 --> 00:13:58,736 Ät upp, jävla skit. 219 00:13:58,760 --> 00:14:01,362 Såg du ens arkiv han berättade om? 220 00:14:01,386 --> 00:14:03,196 – Nej, det gjorde jag inte. - Där går du. 221 00:14:03,220 --> 00:14:06,310 Han övertygade dig om existensen av något som inte är verkligt. 222 00:14:07,100 --> 00:14:08,496 Det är ett magiskt trick. 223 00:14:08,520 --> 00:14:10,440 Tja, det är ganska övertygande. 224 00:14:11,190 --> 00:14:13,036 Levi hartman är en förrädare. 225 00:14:13,060 --> 00:14:16,336 Han värvade sin fru till hjälp honom att förråda sitt land, 226 00:14:16,360 --> 00:14:17,876 och när det gick söderut, 227 00:14:17,900 --> 00:14:20,110 hon såg till att skydda sig själv. 228 00:14:20,860 --> 00:14:23,046 Scofield tog ner det planet, 229 00:14:23,070 --> 00:14:24,966 att inte avslöja något arkiv. 230 00:14:24,990 --> 00:14:26,806 Hon tog ner det till bli av med den enda personen 231 00:14:26,830 --> 00:14:29,346 vem skulle kunna implicera henne och förstöra hennes liv. 232 00:14:29,370 --> 00:14:31,476 Dessa är sådana människor du har att göra med. 233 00:14:31,500 --> 00:14:33,857 Jag vet inte vad som står på ditt arkiv och jag bryr mig inte riktigt. 234 00:14:33,881 --> 00:14:35,606 Jag vill bara ta in Scofield. 235 00:14:35,630 --> 00:14:38,942 Människor är döda på grund av henne, och hon måste ställas till svars. 236 00:14:38,966 --> 00:14:41,710 Så om du får ursäkta mig, det är vad jag ska göra. 237 00:14:42,420 --> 00:14:44,380 Jag vet att de alla älskar dig här uppe. 238 00:14:45,510 --> 00:14:48,656 - Jag är ledsen? - Du kom ut. Såg storstaden. 239 00:14:48,680 --> 00:14:52,206 Och så kom du hem till det enkla livet. 240 00:14:52,230 --> 00:14:54,786 Jag föreställer mig att du är en riktig hemstadshjälte. 241 00:14:54,810 --> 00:14:55,900 Ja. 242 00:14:56,610 --> 00:14:59,002 Jag vet att du inte kom tillbaka hit för att du älskar det, 243 00:14:59,026 --> 00:15:01,110 eller för att du förlorat din lilla flicka. 244 00:15:02,110 --> 00:15:05,636 Du kom tillbaka till öster Jesus med svansen mellan benen 245 00:15:05,660 --> 00:15:08,080 för du kunde inte överleva i den verkliga världen. 246 00:15:09,490 --> 00:15:11,726 För den här platsen är säker. 247 00:15:11,750 --> 00:15:14,062 För den här platsen spelar ingen roll. 248 00:15:14,086 --> 00:15:18,226 Nåväl, nu har du ett verkligt liv situation, ett verkligt problem, 249 00:15:18,250 --> 00:15:20,276 med verkliga konsekvenser. 250 00:15:20,300 --> 00:15:23,260 Att boxa ut mig kommer att bli din största ånger hittills. 251 00:15:24,800 --> 00:15:25,906 Är det ett faktum? 252 00:15:25,930 --> 00:15:29,140 Du går ut genom den dörren, det här slutar inte bra för dig. 253 00:15:31,270 --> 00:15:33,400 Du vet, det nästan låter som ett hot. 254 00:15:34,020 --> 00:15:36,020 Det är mer som ett varningens ord. 255 00:15:38,310 --> 00:15:40,560 Låt mig erbjuda dig lite vänligt varningens ord. 256 00:15:42,230 --> 00:15:44,320 Ditt inflytande gör inte det räkna med skit här uppe. 257 00:15:45,570 --> 00:15:47,466 Inte din titel heller eller dina DC-anslutningar. 258 00:15:47,490 --> 00:15:52,790 Egentligen allt som stärker du i Washington är en skuld här uppe. 259 00:15:54,290 --> 00:15:56,936 Så du går direkt vidare. Du underskatta mig. Jag är van vid det. 260 00:15:56,960 --> 00:15:59,266 Men jag tar in Scofield, 261 00:15:59,290 --> 00:16:02,276 och jag skall överlämna hartman över till FBI, och även Thiago. 262 00:16:02,300 --> 00:16:03,840 Och om du kommer i min väg, 263 00:16:05,050 --> 00:16:06,890 Jag kommer att arrestera din sneda rumpa också. 264 00:17:02,770 --> 00:17:04,100 Låt mig hjälpa dig med det. 265 00:17:05,860 --> 00:17:07,570 – Jag är en sån kluts. - Inte alls. 266 00:17:08,440 --> 00:17:09,796 Kan jag hjälpa dig hitta något idag? 267 00:17:09,820 --> 00:17:11,870 - Nej. Tack. - Nej? Okej. Låt mig bara veta. 268 00:17:13,870 --> 00:17:16,120 - Egentligen... - Jaha? 269 00:17:16,790 --> 00:17:18,596 Det är något du kan hjälpa mig med. 270 00:17:18,620 --> 00:17:19,960 Stor. Namnge det. 271 00:17:24,040 --> 00:17:27,606 Hej, killar. Vi fick precis en träff tipslinjen från Schillers apotek. 272 00:17:27,630 --> 00:17:30,446 Ett vittne där såg Scofield. Hon sa att hon var säker på att det var hon. 273 00:17:30,470 --> 00:17:32,850 Okej. Meddela fpd. Berätta dem är vi på väg. 274 00:17:39,770 --> 00:17:42,286 Byrån är på väg och förbereder sig på att omhänderta Hartman. 275 00:17:42,310 --> 00:17:44,166 De ska vara på plats inom en timme. 276 00:17:44,190 --> 00:17:45,706 De kommer att fängsla Thiago också. 277 00:17:45,730 --> 00:17:47,110 Han är det största problemet. 278 00:17:47,780 --> 00:17:49,820 Hartman är mer eller mindre neutraliserad. 279 00:17:50,360 --> 00:17:52,320 Thiago går tillbaka till den gamle mannen. 280 00:17:52,990 --> 00:17:55,306 – Vill du avleda resurser? – Ett problem i taget. 281 00:17:55,330 --> 00:17:57,170 Scofield är prioritet. 282 00:17:58,830 --> 00:18:03,056 Kontakta osb. Ta reda på var hon kunde gå för att överföra det arkivet. 283 00:18:03,080 --> 00:18:05,646 Det är inte som att hon lägger upp selfies. 284 00:18:05,670 --> 00:18:07,526 Hon skulle behöva ett sipnet-nätverk. 285 00:18:07,550 --> 00:18:11,406 Det kan inte finnas så många platser här uppe som skulle kunna hantera en sådan datauppladdning. 286 00:18:11,430 --> 00:18:15,037 - Alla enheter rekommenderas. - 10-66, möjlig flyktingobservation. 287 00:18:15,061 --> 00:18:18,866 2120 lathrop. Enheter i i närheten, svara och hjälpa. 288 00:18:18,890 --> 00:18:20,906 Ämnet övervägs beväpnad och farlig... 289 00:18:20,930 --> 00:18:24,626 Det är hon. Varna laget. Låt oss gå. Vi vill vara där före leomedlemmarna. 290 00:18:24,650 --> 00:18:25,740 Gå nu! 291 00:18:37,330 --> 00:18:39,056 - Hej, winnie. Är din pappa här? - Hej, frank. 292 00:18:39,080 --> 00:18:40,932 Nej, han fixar sumpen pumpa hos min mormor. 293 00:18:40,956 --> 00:18:44,186 - Vad är det som händer? – Vi hade ett 911-samtal på en flykting. 294 00:18:44,210 --> 00:18:45,500 Har du sett den här kvinnan? 295 00:18:46,130 --> 00:18:48,356 Jag har inte sett henne någonstans. Du säker på att samtalet kom härifrån? 296 00:18:48,380 --> 00:18:50,436 - Har du varit här hela dagen? - Ganska mycket. Ja. 297 00:18:50,460 --> 00:18:52,130 - Vill du att jag ska ringa pappa? - Om en minut. 298 00:18:52,720 --> 00:18:54,850 - Jag måste se dina säkerhetsbilder. - Ja. 299 00:19:02,730 --> 00:19:04,360 Fortsätt röra dig. Gå runt baksidan. 300 00:19:15,950 --> 00:19:17,136 Ursäkta mig. 301 00:19:17,160 --> 00:19:18,250 Har du sett den här kvinnan? 302 00:19:21,750 --> 00:19:23,210 Tror hon pratade med haroldo. 303 00:19:23,960 --> 00:19:25,000 Var är haroldo? 304 00:19:28,790 --> 00:19:30,270 Badrummet är andra änden av hallen. 305 00:19:32,340 --> 00:19:34,106 Vad gör du? Hej. Du får inte komma tillbaka hit. 306 00:19:34,130 --> 00:19:37,260 Vänta. Vänta. Stopp! Vad gör du? Sluta. 307 00:19:37,970 --> 00:19:39,576 Okej, sluta. Håll det precis där. Det är hon. 308 00:19:39,600 --> 00:19:40,770 Vad håller hon i sig? 309 00:19:41,310 --> 00:19:42,536 Det ser ut som hårfärgning. 310 00:19:42,560 --> 00:19:45,116 Ser ut som en dam glänsande rc-1. Terrakotta chili. 311 00:19:45,140 --> 00:19:46,826 - Terra-vad? - Terrakotta chili. 312 00:19:46,850 --> 00:19:48,706 Det är så här medelfet rött. Det är en populär nyans. 313 00:19:48,730 --> 00:19:49,836 Jag kan dock inte få bort det. 314 00:19:49,860 --> 00:19:51,046 Vem är hon med? 315 00:19:51,070 --> 00:19:52,360 Det är haroldo. 316 00:19:59,160 --> 00:20:00,750 Han var precis här. 317 00:20:08,420 --> 00:20:09,500 Nina, har du sett haroldo? 318 00:20:10,090 --> 00:20:11,816 Varför letar alla efter haroldo? 319 00:20:11,840 --> 00:20:14,840 - Vem är alla? - Den gamla damen. I byxdressen. 320 00:20:17,050 --> 00:20:18,050 Kaninbur. 321 00:20:18,760 --> 00:20:21,080 Hej, lyssna, vi är för sena. Bradford har redan varit här. 322 00:20:32,150 --> 00:20:34,916 Om det här handlar om ramys fest kl chowderhuset, jag drack, 323 00:20:34,940 --> 00:20:37,426 - men jag gick innan de slängde plattan... - sluta prata. 324 00:20:37,450 --> 00:20:38,780 Lyssna på mig. 325 00:20:41,070 --> 00:20:44,910 - Pratar du med den här kvinnan? - Jag... Jag tror det. 326 00:20:45,450 --> 00:20:46,660 Vad ville hon? 327 00:20:47,460 --> 00:20:49,710 Hon... hon köpte lite hårfärgning. 328 00:20:50,290 --> 00:20:53,630 Är det allt? Tänk länge och hårt, haroldo. 329 00:20:54,300 --> 00:20:55,776 Jag frågade henne om hon behövde allt för hennes resa, 330 00:20:55,800 --> 00:20:57,590 - men hon sa att hon var bra. - Hennes resa? 331 00:20:58,260 --> 00:21:00,220 Ja. På denali-stjärnan. 332 00:21:00,800 --> 00:21:03,800 Hon frågade mig om vägen till station och jag berättade för henne hur hon skulle ta sig dit. 333 00:21:08,060 --> 00:21:09,626 Titta, är jag i något slags problem? 334 00:21:09,650 --> 00:21:11,706 Ska du inte berätta att jag kan man ha en advokat eller något? 335 00:21:11,730 --> 00:21:14,440 Jag behöver ögon på Fairbanks depå. Denali stjärna. 336 00:21:18,450 --> 00:21:19,676 Du kan inte bara lämna mig här! 337 00:21:19,700 --> 00:21:21,256 Jag har jävla eksem! 338 00:21:21,280 --> 00:21:22,410 Hej! 339 00:21:24,200 --> 00:21:25,540 Dickwad. 340 00:21:27,660 --> 00:21:29,096 Hej, frank. 341 00:21:29,120 --> 00:21:31,556 – Jag tror att jag har något här. - Det är Briggs. 342 00:21:31,580 --> 00:21:33,226 Det handlar om arkivet du pratade om. 343 00:21:33,250 --> 00:21:34,976 - Ja. - Om den här filen är lika stor 344 00:21:35,000 --> 00:21:38,276 som du säger att det är, Scofield kommer att göra det har begränsade möjligheter att ladda upp det, 345 00:21:38,300 --> 00:21:41,616 så förutsatt att hon inte har det tillgång till komprimeringsprogramvara, 346 00:21:41,640 --> 00:21:44,576 hon måste hitta ett datacenter eller en anläggning 347 00:21:44,600 --> 00:21:46,536 med en direktlänk till ett datacenter. 348 00:21:46,560 --> 00:21:49,746 Något med, typ, a riktigt stort kraftavtryck. 349 00:21:49,770 --> 00:21:51,076 Så var kan hon göra det? 350 00:21:51,100 --> 00:21:53,456 Tja, min första tanke var colos som används av uaf, 351 00:21:53,480 --> 00:21:55,586 men jag fick precis vind att skolan stängde ner servrarna 352 00:21:55,610 --> 00:21:57,212 för lite platsunderhåll. 353 00:21:57,236 --> 00:21:59,256 - Vart kan hon annars ta vägen? - En av baserna? 354 00:21:59,280 --> 00:22:01,466 Som ett allmännyttigt företag? jag vet inte. 355 00:22:01,490 --> 00:22:03,296 Jag försöker komma på det ut men jag behöver mer tid. 356 00:22:03,320 --> 00:22:05,846 Ju längre Scofield är där ute, desto farligare blir detta. 357 00:22:05,870 --> 00:22:08,460 Vi måste ta reda på var hon är på väg innan Bradford gör det. 358 00:22:14,960 --> 00:22:17,186 Denali-stjärnan går nu ombord. 359 00:22:17,210 --> 00:22:21,840 Det stannar vid Healy, denali, talkeetna, Wasilla och Anchorage. 360 00:22:22,720 --> 00:22:24,220 Avgår om fem minuter. 361 00:22:24,760 --> 00:22:26,236 Alpha-team, har du något? 362 00:22:26,260 --> 00:22:28,350 Söker efter spåren nu. 363 00:22:53,870 --> 00:22:54,976 Vi har ingen bild. 364 00:22:55,000 --> 00:22:56,606 Hon är där. Lita på mig. 365 00:22:56,630 --> 00:22:59,396 Tåget är på väg att gå. Du vill ha oss ska du ta in publiken för nästa? 366 00:22:59,420 --> 00:23:01,526 Inga! Hon är ombord. 367 00:23:01,550 --> 00:23:03,010 Skicka in ditt team och hitta henne. 368 00:23:05,760 --> 00:23:08,536 Gå ombord på tåget. Alpha, börja ditt svep bakifrån. 369 00:23:08,560 --> 00:23:10,810 Echo, börja på toppen, ta dig till baksidan. 370 00:23:32,120 --> 00:23:33,766 - Flytta till baksidan. - Vad? 371 00:23:33,790 --> 00:23:35,436 Möta den jävla väggen! 372 00:23:35,460 --> 00:23:36,880 Okej. 373 00:23:38,710 --> 00:23:43,646 Jag fick precis reda på tre federala agenter är döda 374 00:23:43,670 --> 00:23:46,130 på grund av det lilla jippoet du drog på motorvägen. 375 00:23:47,180 --> 00:23:48,890 Två till finns på icen! 376 00:23:51,060 --> 00:23:55,286 En av dem var agent loftquist som jag tjänstgjorde med i Afghanistan. 377 00:23:55,310 --> 00:23:59,666 Han överlevde två stridsplaceringar, och nu är han död och borta på grund av dig! 378 00:23:59,690 --> 00:24:01,480 Skit! 379 00:24:02,400 --> 00:24:03,650 Res dig för fan. 380 00:24:08,240 --> 00:24:09,910 Vet du vad det är? 381 00:24:11,660 --> 00:24:14,226 Det är en improviserad fragmenteringsgranat. 382 00:24:14,250 --> 00:24:17,250 De brukade göra dem i Vietcong av bambu och plåtburkar. 383 00:24:18,000 --> 00:24:19,686 Okej. Vänta bara en sekund. 384 00:24:19,710 --> 00:24:21,646 Inte säker på hur stark primern är på den här. 385 00:24:21,670 --> 00:24:24,460 Jag är säker på att den har åtminstone en dödsradie på fem meter. 386 00:24:25,090 --> 00:24:27,550 Men det vet du, gör inte det du? För att du tjänade. 387 00:24:28,340 --> 00:24:29,826 Och eftersom du tjänade, 388 00:24:29,850 --> 00:24:33,326 du vet att det inte bara är jävla dumt, men emot reglering 389 00:24:33,350 --> 00:24:36,666 att ta med ett laddat skjutvapen in i en fånges cell. 390 00:24:36,690 --> 00:24:38,940 Nu, varför inte du gå ner på jävla golvet! 391 00:24:39,900 --> 00:24:41,150 Nu... 392 00:24:41,730 --> 00:24:43,020 Tack. 393 00:24:46,360 --> 00:24:47,780 Ge mig din jacka och dina nycklar. 394 00:25:05,170 --> 00:25:08,050 Osbs preliminära förteckning över uppgifter upplänksanläggningar i området. 395 00:25:10,760 --> 00:25:12,696 Det är för många här. Säg åt dem att begränsa det. 396 00:25:12,720 --> 00:25:16,720 Kolla resplanen på det tåget, använd stopparna längs linjen för filter. 397 00:25:17,770 --> 00:25:18,786 Jag behöver en statusrapport. 398 00:25:18,810 --> 00:25:20,576 Jag har tömt bagage och lastrum. 399 00:25:20,600 --> 00:25:22,536 Alfa och eko kontrollerar personbilarna nu. 400 00:25:22,560 --> 00:25:24,850 Hon är där. Du hittar henne. 401 00:25:28,860 --> 00:25:31,386 Kommando, det här är Alfa. Bil sju är fri. 402 00:25:31,410 --> 00:25:33,756 Echo-teamrapportering. Ingen bild. 403 00:25:33,780 --> 00:25:35,216 Primären är här. 404 00:25:35,240 --> 00:25:37,490 Den rödhåriga är på styrelse, beväpnade och fientliga. 405 00:26:28,090 --> 00:26:29,220 Hej. 406 00:26:36,680 --> 00:26:40,390 Om du är här för att döda mig, du gör mig en tjänst. 407 00:26:41,600 --> 00:26:43,690 Jag ska spendera resten av mitt liv i fängelse. 408 00:26:44,810 --> 00:26:45,956 Hur gjorde du det? 409 00:26:45,980 --> 00:26:47,206 Planet? 410 00:26:47,230 --> 00:26:50,336 Nej. Hur övertygade du Sidney? 411 00:26:50,360 --> 00:26:53,086 Du berättade uppenbarligen henne att jag behövde dö 412 00:26:53,110 --> 00:26:54,966 att exponera arkivet. Hur gjorde du det? 413 00:26:54,990 --> 00:26:56,886 Jag behövde inte övertyga henne om någonting. 414 00:26:56,910 --> 00:26:58,216 Du vet Sidney. 415 00:26:58,240 --> 00:27:00,426 Hennes val har alltid varit hennes egna. 416 00:27:00,450 --> 00:27:02,410 - Sidney skrev på min dödsdom. - Nej. 417 00:27:03,000 --> 00:27:06,726 Hon tog ett beslut som var större än du, eller hon, eller någon av oss. 418 00:27:06,750 --> 00:27:09,736 Hon är inte rädd för att sätta sig själv i hårkorset 419 00:27:09,760 --> 00:27:12,300 att stoppa Bradford och hämnas hennes fars död. 420 00:27:13,300 --> 00:27:15,640 Min roll var att vara en facilitator. 421 00:27:16,220 --> 00:27:19,640 Jag lovade att göra vad jag kunde hjälpa Sidney att utföra sitt uppdrag. 422 00:27:20,270 --> 00:27:22,286 Även om det innebar att man skulle offra sig själv? 423 00:27:22,310 --> 00:27:25,666 Ett litet pris att betala efter vad hon och hennes far har gett mig. 424 00:27:25,690 --> 00:27:27,480 Hoppas. En vision. 425 00:27:28,070 --> 00:27:32,177 Det är den typen av övertygelser som är värda att offra några liv, 426 00:27:32,201 --> 00:27:34,086 inklusive min egen. 427 00:27:34,110 --> 00:27:38,820 Och det är därför jag kommer att göra vad jag kan att hjälpa Sidney se sitt uppdrag till slutet. 428 00:27:39,580 --> 00:27:42,016 Tja, du och jag har mer gemensamt än jag trodde. 429 00:27:42,040 --> 00:27:43,290 Vad ska det betyda? 430 00:27:53,050 --> 00:27:54,970 Vad är det här? Vad gör du? 431 00:27:55,680 --> 00:27:58,270 Jag ber dig hjälpa till mig så jag kan hjälpa henne. 432 00:29:03,700 --> 00:29:05,306 Välkommen till Healy station. 433 00:29:05,330 --> 00:29:09,226 Detta är en Anchorage bound tåget avgår om fem minuter. 434 00:29:09,250 --> 00:29:10,306 Vi förlorade henne. 435 00:29:10,330 --> 00:29:11,976 Vad menar du med att du förlorade henne? 436 00:29:12,000 --> 00:29:14,106 Vi tog offer och vi behöver inneslutning. 437 00:29:14,130 --> 00:29:15,986 Det dröjer inte länge innan lokalbefolkningen finns på plats. 438 00:29:16,010 --> 00:29:18,736 Jag kommer att ta itu med lokalbefolkningen. Prata med mig om Scofield. 439 00:29:18,760 --> 00:29:21,906 Vi vet inte var hon är. Men hon kan inte ha kommit långt. 440 00:29:21,930 --> 00:29:23,350 Hon klev av tåget på Healy. 441 00:29:24,470 --> 00:29:26,560 Healy. Låt mig se listan. 442 00:29:28,520 --> 00:29:31,126 vad är det? Finns det en datacenter i Healy? 443 00:29:31,150 --> 00:29:33,416 Nej. Det är det näst bästa. 444 00:29:33,440 --> 00:29:35,256 Nenana vattenkraftsdamm. 445 00:29:35,280 --> 00:29:38,426 Det driver arméns kalla väder träningsanläggning vid svarta forsen, 446 00:29:38,450 --> 00:29:42,176 vilket innebär säkra satellitupplänkar och vilken typ av bandbredd hon skulle behöva 447 00:29:42,200 --> 00:29:43,756 för att överföra arkivet. 448 00:29:43,780 --> 00:29:45,846 Hon vill befästa deras upplänk. 449 00:29:45,870 --> 00:29:47,596 Det är därför vi måste komma dit först. 450 00:29:47,620 --> 00:29:49,120 Meddela teamet. Låt oss gå! 451 00:30:02,640 --> 00:30:04,446 – Två grader ute. - Ja. Tja, knulla honom. 452 00:30:04,470 --> 00:30:06,746 Detta är vad han hade på sig långt in. Han kan bära den på vägen ut. 453 00:30:06,770 --> 00:30:07,940 Han är inget djur. 454 00:30:09,730 --> 00:30:10,980 Visa lite medkänsla. 455 00:30:13,400 --> 00:30:15,376 - Gun! - Backa tillbaka. Nu! 456 00:30:15,400 --> 00:30:16,650 Lägg ner den jävla pistolen. 457 00:30:17,230 --> 00:30:19,480 Säg åt dem att backa annars trycker jag på avtryckaren. 458 00:30:21,910 --> 00:30:23,290 Håll alla lugna. 459 00:30:25,120 --> 00:30:27,870 En sista gång. Lägg ner pistolen. 460 00:30:52,190 --> 00:30:53,167 Allt klart? 461 00:30:53,191 --> 00:30:55,792 Precis som vi sa. Allt enligt schemat? 462 00:30:55,816 --> 00:30:57,560 Låt oss gå. Vi har inte mycket tid. 463 00:31:07,280 --> 00:31:08,266 Gå för frank. 464 00:31:08,290 --> 00:31:09,846 Vi har en situation, ärligt talat. 465 00:31:09,870 --> 00:31:11,136 Ge mig goda nyheter, marks. 466 00:31:11,160 --> 00:31:13,936 Jag fick precis en incidentrapport om någon form av fysisk bråk 467 00:31:13,960 --> 00:31:16,606 på denali stjärnan som drog precis in på Healy station. 468 00:31:16,630 --> 00:31:18,106 Ja, vilken typ av fysisk bråk? 469 00:31:18,130 --> 00:31:20,947 De säger att vi har offer. jag fick nyss besked. Jag ville ringa. 470 00:31:20,971 --> 00:31:22,590 Och det finns vittnen också. 471 00:31:24,260 --> 00:31:26,616 Okej. Har järnvägen dra säkerhetsfilmen. 472 00:31:26,640 --> 00:31:28,390 Lås ner den. Vi är på väg. 473 00:31:37,190 --> 00:31:38,320 Det måste vara hon, eller hur? 474 00:31:39,020 --> 00:31:40,256 Ja, det är hon. 475 00:31:40,280 --> 00:31:41,410 Vad fan gör hon? 476 00:31:42,110 --> 00:31:43,990 Jag vet inte, hutch. jag vet inte. 477 00:31:54,670 --> 00:31:56,340 Smart tjej, sid. 478 00:32:01,300 --> 00:32:02,566 Är laget på plats? 479 00:32:02,590 --> 00:32:05,390 Vi är i position. Inga tecken på henne än. 480 00:32:06,010 --> 00:32:07,220 Mobil två, har du något? 481 00:32:10,010 --> 00:32:12,036 Negativ. Allt tyst här. 482 00:32:12,060 --> 00:32:14,440 Var uppmärksam. Hon kommer att vara här. 483 00:32:33,450 --> 00:32:35,766 Hur fan fick han en knapp in i kommandocentret, 484 00:32:35,790 --> 00:32:36,880 än mindre ett vapen? 485 00:32:39,460 --> 00:32:41,000 Det här är en av våra. 486 00:32:56,100 --> 00:32:58,706 Frank, vi förlorade honom. Havlock är borta. 487 00:32:58,730 --> 00:32:59,786 Vad fan hände? 488 00:32:59,810 --> 00:33:01,836 Han övermannade en av vakterna, kom till thiago. 489 00:33:01,860 --> 00:33:03,990 De skapade en avledning och han är borta. 490 00:33:04,690 --> 00:33:07,690 Du vill att jag ska dela upp eftersöksgrupp, skicka hälften efter honom? 491 00:33:09,360 --> 00:33:12,256 Nej. Nej, vi stannar med Scofield. Hon är prioritet. 492 00:33:12,280 --> 00:33:13,556 Hej, frank. Är du där? 493 00:33:13,580 --> 00:33:15,080 Ge mig en stund, Jane. 494 00:33:18,420 --> 00:33:19,896 Jag känner igen den där looken. Jag gillar inte den looken. 495 00:33:19,920 --> 00:33:21,566 Det fanns vittnen på tåget, eller hur? 496 00:33:21,590 --> 00:33:23,066 - Rätt. – Precis som det fanns vittnen 497 00:33:23,090 --> 00:33:25,152 - på apoteket. - Vilket är konstigt eftersom... 498 00:33:25,176 --> 00:33:28,696 Vi pratar om Scofield. Det är hon CIA, hutch. Hon tränade havlock. 499 00:33:28,720 --> 00:33:30,866 Du tror inte att hon vet hur undviker man en kamera? 500 00:33:30,890 --> 00:33:32,282 Så hon körde ihop. 501 00:33:32,306 --> 00:33:35,260 Ja, en gång kanske, men nu hon skapar en scen på ett tåg? 502 00:33:35,930 --> 00:33:37,076 Lyssna, Jane. 503 00:33:37,100 --> 00:33:40,666 Låt 911 ringa synen av Scofield på Schillers apotek. 504 00:33:40,690 --> 00:33:42,820 - Vad sägs om havlock? - Dra bara samtalet. 505 00:34:04,250 --> 00:34:07,750 Jag har henne. Södra stranden av floden. Hon är ensam. 506 00:34:09,090 --> 00:34:10,970 Alla lag, flytta in i position. 507 00:36:08,540 --> 00:36:09,920 End of the line, sid. 508 00:36:11,880 --> 00:36:13,090 Var är det? 509 00:36:21,720 --> 00:36:23,510 Du har din pappas humor. 510 00:36:24,390 --> 00:36:25,616 Ja. 511 00:36:25,640 --> 00:36:27,930 Jag ärvde mycket av min pappa. 512 00:36:28,650 --> 00:36:30,150 Det goda och det onda. 513 00:36:31,730 --> 00:36:34,796 Du är den sista personen att vara domaren av vad som är bra och dåligt. 514 00:36:34,820 --> 00:36:36,676 Men du har fel. 515 00:36:36,700 --> 00:36:42,210 Jag är absolut kvalificerad att vara den domaren. 516 00:36:43,830 --> 00:36:49,250 Du har ingen aning om vad jag har sett, dag efter dag, i åratal. 517 00:36:50,420 --> 00:36:52,816 Oskyldiga människor slaktades. 518 00:36:52,840 --> 00:36:54,840 Dina vänner förrådde. 519 00:36:55,510 --> 00:36:57,390 Barn mördade. 520 00:36:58,010 --> 00:37:00,680 Allt i den här sakens eller flaggans namn. 521 00:37:01,810 --> 00:37:04,076 När du gnuggar dig mot de tuffa platserna i världen, 522 00:37:04,100 --> 00:37:08,100 antingen sliter det på dig ner eller det skärper dig. 523 00:37:09,190 --> 00:37:11,480 Det finns ondska där ute, Sidney. 524 00:37:12,230 --> 00:37:16,360 Inte någon grå, existentiell moral. 525 00:37:17,320 --> 00:37:20,570 Verklig ondska. Verklig ondska. 526 00:37:21,120 --> 00:37:26,250 Och det är upp till oss själva som har viljan att bekämpa det. 527 00:37:27,540 --> 00:37:31,540 Din far hade visionen men han hade inte viljan. 528 00:37:32,630 --> 00:37:37,130 Han var inte tillräckligt stark för att avsluta det han började. 529 00:37:39,300 --> 00:37:40,680 Så du dödade honom. 530 00:37:41,260 --> 00:37:45,520 Som jag sa, några av oss är starkare än andra. 531 00:37:48,980 --> 00:37:50,980 Nu, var är arkivet? 532 00:37:54,530 --> 00:37:56,870 Frank, vi drog 911 telefonsamtal för dig. 533 00:37:57,610 --> 00:37:59,176 911, vad är din nödsituation? 534 00:37:59,200 --> 00:38:03,262 Hej! Jag såg på nyheterna att du är letar efter den där kvinnan, Sidney Scofield. 535 00:38:03,286 --> 00:38:06,346 Jag tror jag... Jag tror jag såg precis henne på Schillers apotek. 536 00:38:06,370 --> 00:38:08,976 - Det är Scofield. – Hon ringde in tipset om sig själv. 537 00:38:09,000 --> 00:38:10,210 Varför skulle hon göra det? 538 00:38:11,580 --> 00:38:13,226 Kommer du ihåg Vivian gädda? 539 00:38:13,250 --> 00:38:14,476 Ja. Lugaren vi fångade. 540 00:38:14,500 --> 00:38:16,936 Hon kallade tipset på sig själv. Hon ville bli fångad. 541 00:38:16,960 --> 00:38:18,236 Vad gör Scofield? 542 00:38:18,260 --> 00:38:21,616 Nej. Scofield är för smart för det. Hon vill inte bli fångad. 543 00:38:21,640 --> 00:38:23,576 Hon vill följas åt. 544 00:38:23,600 --> 00:38:25,866 Det var bara en tidsfråga, Sidney. 545 00:38:25,890 --> 00:38:29,600 Du måste veta att jag var det kommer alltid att hitta dig. 546 00:38:30,940 --> 00:38:33,206 Jag visste att du skulle hitta mig. 547 00:38:33,230 --> 00:38:34,940 Faktiskt... 548 00:38:35,940 --> 00:38:37,610 Vi såg till det. 549 00:38:51,620 --> 00:38:52,960 Hej, Jacque. 550 00:38:54,630 --> 00:38:55,880 Kul att du klarade det.